Información sobre el Apellido: CELIBERTI
1º) CELIBERTI, es un apellido de origen italiano, que ha cambiado gráficamente en el tiempo de la siguiente forma: CILIBERTO, CILIBERTI, CELIBERTI.
En esta documentación genealógica, las primeras noticias que tenemos sobre el origen de este apellido son de finales de 1700, en Maratea (Italia), datan sobre 1775, donde aparece el apellido por primera vez como CILIBERTO (Giovanni), su hijo (Antonio) figura en su inscripción en 1800 con el mismo apellido CILIBERTO, pero en las inscripciones de los hijos de éste entre 1822 y 1843 (Donato, Biagio, Orsola, y cinco más) algunos aparecen inscritos con el mismo apellido CILIBERTO, y otros como CELIBERTO (incluso en alguna inscripción, el escribano escribe en la misma hoja o página y mismo registro el apellido tanto CILIBERTO como CELIBERTO.
En la siguiente generación entre 1867 y 1876 (Antonio, Francisco Javier, Ángel María y María) ya aparecen todos como CILIBERTI, continuando así en Italia el apellido de esta manera hasta la actualidad.
Pero en España, a donde emigraron en 1888 desde Maratea, el padre: Biagio CILIBERTO, nacido en 1824, con sus hijos: Antonio, Francisco Javier, Ángel María, nacidos de 1867 a 1876, aparecen inscritos, por primera vez, como CILIBERTI, como se puede comprobar en el pasaporte de Francisco Javier y en el acta de matrimonio de Ángel María Ciliberti.
Aunque dicho apellido inscrito inicialmente en España como CILIBERTI, cambió o evolucionó su grafía posteriormente a CELIBERTI -en España-, con la única descendencia del hijo de Biagio (Ángel María Ciliberti, nacido en 1870) cuyos descendientes nacidos entre 1895 a 1899, son: María, Filomena y Ángel, todos ellos ya apellidados como CELIBERTI, continuando en España desde entonces hasta la actualidad como CELIBERTI.
Aunque en Italia los descendientes últimos de este apellido eran CILIBERTI. Ahora en Italia también existe el apellido CELIBERTI.
2º) Respuesta dada de uno de los autores del Diccionario de apellidos españoles, tras la consulta sobre el apellido CELIBERTI y sobre su evolución de CILIBERTO hasta CELIBERTI.
Estimado amigo:
Muchas gracias por su amable correo, por su enhorabuena y por la información que nos aporta.
Su apellido Celiberti, aunque no soy especialista en antroponimia italiana, es claramente un nombre de origen germánico, italianizado en época alto-medieval como muchos otros.
Infiero que en italiano se pronunciará "cheliberti". En mi opinión se trata de una variante del nombre castellano de origen germánico GILBERTO o GILIBERTO, cuya explicación hallará en la entrada GILIBERT-GILABERT de nuestro DICCIONARIO DE APELLIDOS ESPAÑOLES. En cuanto a la terminación -i, es marca de patronímico en Italia.
Un cordial saludo,
Roberto Faure Sabater
Diccionario de apellidos españoles
--http://www.robertofaure.com--
3º) Origen etimológico e histórico del apellido GILABERT, según el Diccionario de Apellidos Españoles de (Roberto Faure y otros 2001) Editorial Espasa Calpe.
Gilabert.- Apellido de origen catalán, relativamente frecuente y bastante repartido por España, derivado del nombre personal germánico Gilabert, compuesto de los radicales geil, "exuberante, ardiente", y berht, "famoso".
La etimología de este nombre es la misma que la del nombre de bautismo castellano Gilberto y la del catalán Gilbert, ambos existentes también como apellidos.
Hay otras variantes con la misma etimología, como las catalanas Gelabert y Gilibert, la aragonesa Gilaberte, y Gilaber, forma escasa derivada del catalán Gilabert, con caída de -t final.
4º) INVERSIÓN ORDEN DE APELLIDOS DE ÁNGEL HERNÁNDEZ CELIBERTI
Información sobre la solicitud al Ministro de Justicia para la inversión del primer apellido Hernández por el segundo apellido Celiberti, a instancia de Ángel Hernández Celiberti el 17-06-1964:
Con fecha 17-09-1964 Ángel Celiberti Hernández, invirtió el orden de sus apellidos pasando de Ángel Hernández Celiberti, a Ángel Celiberti Hernández, por lo que sus hijos tuvieron que cambiar de primer apellido, o sea el de Hernández por Celiberti.
Aunque después de esto se supo por un documento de procedencia italiana, que el apellido originario no era CELIBERTI, si no el de CILIBERTI. Y posteriormente se comprobó en Italia que el apellido originario era CILIBERTO.
--Conexión archivos NO GDS\Inversión orden de Apellido Celiberti.doc--